Eine böse Präsenz erwacht
Die Endlosen Pfade von Od Nua sind ein 15-etagiges optionales Dungeon unter der Festung Caed Nua. Gegen Ende des ersten Kapitels von Pillars of Eternity, wenn ihr den Wächter Maerwald im Rahmen der Hauptgeschichte des Spiels sucht, findet ihr diesen auf der ersten Ebene von Od Nua. Anschließend erzählt euch die Burgvogtin (Steward) von den verrückten Experimenten und verheerenden Seelen dort unten, wodurch die "Der Meister in der Tiefe" Quest beginnt. Im Laufe der Erkundung gesellt sich ebenso "Die Klinge der Endlosen Pfade", deren Teile ihr auf Ebene 2, 5, 9 und 12 findet und auf Ebene zwölf bittet euch der Vithrack Tcharek "Die Werkzeuge des Meisters" zu beschaffen. Zudem spielt Kana Ruas persönliche Quest, Das Rad der Zeit, auf der siebten Ebene von Od Nua.
Die zahlreichen Ebenen der Endlosen Pfade beheimaten Feinde unterschiedlichster Stufen und steigern ihren Schwierigkeitsgrad ähnlich wie die Haupthandlung des Spiels. Es ist somit nicht zu empfehlen, sämtliche Ebenen innerhalb des ersten Aktes durchqueren zu wollen. Zumal ihr ab Ebene acht für friedliche Lösungen die engwithanische Sprache beherrschen müsst, welche ihr bei der "Endloses Erbe" Quest der Haupthandlung im Erbhügel Bezirk von Trutzbucht erlernt. Somit ist Od Nua als ein begleitendes Dungeon zu sehen, zu dem ihr zwischendurch immer wieder zurückkehren könnt und an dessen Ende der schwierigste Gegner des Spiels wartet: ein Adra-Drache. Zu diesem Zweck gibt es eine Haupttreppe, die vom Burghof aus (Kellertür an der Kapelle) Zugang zu ungefähr jeder dritten Ebene gibt, d.h. so fern ihr die Treppe auf der jeweiligen Ebene bereits gefunden habt.